DDactic Logo
DDactic Find What Defenses Miss

Statement of Work (SOW)תבנית הצהרת עבודה (SOW)

This Statement of Work (SOW) defines the specific scope, deliverables, timeline, and terms for a DDactic security assessment engagement. This SOW is subject to the Master Service Agreement (MSA) dated [Date].

Partiesצדדים

Service Provider: DDacticספק השירות: DDactic

Client: [Client Name]לקוח: [שם הלקוח]

Project Name: [Project Name]שם הפרויקט: [שם הפרויקט]

SOW Number: [SOW-YYYY-XXX]מספר SOW: [SOW-YYYY-XXX]

Master Service Agreementהסכם שירות ראשי

This SOW is governed by the Master Service Agreement (MSA) between DDactic and [Client Name] dated [Date].SOW זה כפוף להסכם השירות הראשי (MSA) בין DDactic ל-[שם הלקוח] מתאריך [תאריך].

Project Scopeהיקף הפרויקט

Selected Packageחבילה נבחרת

  • [ ] Package 1: Attack Surface Discovery/Mapping[ ] חבילה 1: גילוי ומיפוי שטח התקפה
  • [ ] Package 2: DDoS-Designated Initial Vulnerability Scan[ ] חבילה 2: סריקת פגיעות ראשונית ממוקדת DDoS
  • [ ] Package 3: Architecture-Focused DDoS Vulnerability Scan[ ] חבילה 3: סריקת פגיעות DDoS ממוקדת ארכיטקטורה
  • [ ] Package 4: Origin CIDR Scan & Vulnerability Inspection[ ] חבילה 4: סריקת CIDR מקור ובדיקת פגיעות
  • [ ] Package 5: Post-Attack Hardening & CLI Remediation[ ] חבילה 5: חיזוק לאחר התקפה ותיקון CLI
  • [ ] Custom Package: [Describe][ ] חבילה מותאמת: [תאר]

In-Scope Targetsיעדים בהיקף

Domains:דומיינים:

  • [List authorized domains][רשימת דומיינים מורשים]

IP Ranges/CIDR Blocks:טווחי IP/בלוקי CIDR:

  • [List authorized IP ranges][רשימת טווחי IP מורשים]

Systems/Infrastructure:מערכות/תשתית:

  • [List specific systems or infrastructure components][רשימת מערכות או רכיבי תשתית ספציפיים]

Out-of-Scopeמחוץ להיקף

The following are explicitly excluded from this engagement:הבאים מוחרגים במפורש מהתקשרות זו:

  • [List excluded systems, domains, or activities][רשימת מערכות, דומיינים או פעילויות מוחרגים]
  • Production databases or data storesמאגרי נתונים ייצוריים או מאגרי נתונים
  • Third-party systems not owned by Clientמערכות של צדדים שלישיים שלא בבעלות הלקוח
  • [Any other exclusions][כל חריגים אחרים]

Deliverablesתוצרים

Primary Deliverablesתוצרים ראשיים

  1. Assessment Report
    • Executive summaryסיכום מנהלים
    • Detailed findings with risk ratingsממצאים מפורטים עם דירוגי סיכון
    • Remediation recommendationsהמלצות תיקון
    • Technical documentationתיעוד טכני
    • Delivery format: PDFפורמט מסירה: PDF
  2. Supporting Materials (if applicable)
    • Raw scan dataנתוני סריקה גולמיים
    • Network diagramsתרשימי רשת
    • Configuration recommendationsהמלצות תצורה
    • CLI remediation scripts (Package 5)סקריפטי תיקון CLI (חבילה 5)

Deliverable Timelineלוח זמנים לתוצרים

  • Draft Report: [Date]דוח טיוטה: [תאריך]
  • Final Report: [Date]דוח סופי: [תאריך]
  • Presentation (if requested): [Date]מצגת (אם מתבקש): [תאריך]

Timeline and Milestonesלוח זמנים ואבני דרך

Project Scheduleלוח זמנים לפרויקט

Milestone Target Date Deliverable
Project Kickoff [Date] Kickoff meeting
Testing Window Start [Date] Testing begins
Testing Window End [Date] Testing complete
Draft Report Delivery [Date] Draft report
Client Review Period [Date] Client feedback
Final Report Delivery [Date] Final report

Testing Windowחלון בדיקה

  • Start Date: [Date]תאריך התחלה: [תאריך]
  • End Date: [Date]תאריך סיום: [תאריך]
  • Duration: [X] daysמשך: [X] ימים
  • Testing Hours: [Specify]שעות בדיקה: [ציין]

Pricing and Paymentתמחור ותשלום

Service Feesתשלומי שירות

Item Quantity Unit Price Total
[Package Name] 1 $[Amount] $[Amount]
Additional Services [Qty] $[Amount] $[Amount]
Total $[Amount]

Payment Scheduleלוח תשלומים

  • Deposit (if applicable): $[Amount] due upon SOW executionמקדמה (אם חל): $[סכום] לתשלום עם ביצוע SOW
  • Progress Payment (if applicable): $[Amount] due [Date]תשלום התקדמות (אם חל): $[סכום] לתשלום [תאריך]
  • Final Payment: $[Amount] due upon final report deliveryתשלום סופי: $[סכום] לתשלום עם מסירת דוח סופי

Discounts Appliedהנחות שהוחלו

  • [ ] New Customer Discount (FIRSTSCAN): 20% off[ ] הנחת לקוח חדש (FIRSTSCAN): 20% הנחה
  • [ ] Volume Discount: [X]%[ ] הנחת נפח: [X]%
  • [ ] Annual Contract Discount: [X]%[ ] הנחת חוזה שנתי: [X]%
  • Total Discount: $[Amount]סה"כ הנחה: $[סכום]
  • Final Amount Due: $[Amount]סכום סופי לתשלום: $[סכום]

Marketing and Publicity Rightsזכויות שיווק ופרסום

The reference level selected below is the consideration for any Founding Design Partner discount applied above. DDactic may not use the Client's name or logo publicly unless "Named reference" is selected.רמת האזכור שנבחרה להלן מהווה את התמורה לכל הנחת שותף עיצוב מייסד שהוחלה לעיל. DDactic לא תשתמש בשם או בלוגו של הלקוח בפומבי אלא אם סומן "אזכור בשם".

  • [ ] Silent (no reference): DDactic will not reference the Client publicly or internally.[ ] שקט (ללא אזכור): DDactic לא תזכיר את הלקוח בפומבי או בפנים.
  • [ ] Internal reference: DDactic may identify the Client in internal and sales materials only, not publicly.[ ] אזכור פנימי: DDactic רשאית לזהות את הלקוח בחומרים פנימיים ובחומרי מכירה בלבד, ולא בפומבי.
  • [ ] Anonymized case study: DDactic may publish findings or a case study without naming the Client.[ ] מקרה בוחן אנונימי: DDactic רשאית לפרסם ממצאים או מקרה בוחן ללא ציון שם הלקוח.
  • [ ] Named reference: Client grants DDactic a non-exclusive, revocable license to use the Client's name and logo on DDactic's website and marketing materials to identify the Client as a customer and design partner. Client may revoke on 30 days' written notice.[ ] אזכור בשם: הלקוח מעניק ל-DDactic רישיון לא בלעדי ובר-ביטול להשתמש בשם ובלוגו של הלקוח באתר ובחומרי השיווק של DDactic לצורך זיהוי הלקוח כלקוח וכשותף עיצוב. הלקוח רשאי לבטל בהודעה בכתב של 30 יום.

Resources and Responsibilitiesמשאבים ואחריות

DDactic Responsibilitiesאחריות DDactic

  • Provide qualified security assessment teamלספק צוות הערכת אבטחה מוסמך
  • Conduct testing according to scope and timelineלבצע בדיקה לפי היקף ולוח זמנים
  • Deliver reports and deliverables as specifiedלמסור דוחות ותוצרים כפי שצוין
  • Provide remediation guidance and supportלספק הדרכה ותמיכה בתיקון
  • Maintain confidentiality of Client informationלשמור על סודיות מידע הלקוח

Client Responsibilitiesאחריות הלקוח

  • Provide authorized access to in-scope systemsלספק גישה מורשית למערכות בהיקף
  • Designate technical point of contactלמנות איש קשר טכני
  • Provide necessary documentation and informationלספק תיעוד ומידע נדרשים
  • Review and provide feedback on draft reportsלסקור ולספק משוב על דוחות טיוטה
  • Make timely payments as specifiedלבצע תשלומים בזמן כפי שצוין

Key Contactsאנשי קשר מרכזיים

DDactic Project Manager:
Name: [Name]
Email: [Email]
Phone: [Phone]
מנהל פרויקט DDactic:
שם: [שם]
אימייל: [אימייל]
טלפון: [טלפון]

Client Technical Contact:
Name: [Name]
Email: [Email]
Phone: [Phone]
איש קשר טכני של הלקוח:
שם: [שם]
אימייל: [אימייל]
טלפון: [טלפון]

Client Business Contact:
Name: [Name]
Email: [Email]
Phone: [Phone]
איש קשר עסקי של הלקוח:
שם: [שם]
אימייל: [אימייל]
טלפון: [טלפון]

Testing Methodologyמתודולוגיית בדיקה

Approachגישה

DDactic will employ the following methodologies:DDactic ישתמש במתודולוגיות הבאות:

  1. Passive Reconnaissance
    • Domain enumerationרישום דומיינים
    • Public information gatheringאיסוף מידע ציבורי
    • DNS and certificate analysisניתוח DNS ותעודות
  2. Active Scanning (as authorized)
    • Port and service enumerationרישום פורטים ושירותים
    • HTTP/HTTPS analysisניתוח HTTP/HTTPS
    • Vulnerability scanningסריקת פגיעות
  3. Architecture Analysis (Packages 3+)
    • CDN and infrastructure evaluationהערכת CDN ותשתית
    • DDoS mitigation assessmentהערכת הפחתת DDoS
  4. Reporting
    • Risk assessment and prioritizationהערכת סיכונים וסדר עדיפויות
    • Remediation recommendationsהמלצות תיקון

Tools and Technologiesכלים וטכנולוגיות

  • Proprietary DDactic scanning toolsכלי סריקה קנייניים של DDactic
  • Industry-standard security assessment toolsכלי הערכת אבטחה סטנדרטיים בתעשייה
  • Custom scripts and automationסקריפטים ואוטומציה מותאמים אישית

Acceptance Criteriaקריטריוני קבלה

Report Acceptanceקבלת דוח

The assessment report will be considered accepted when:דוח ההערכה ייחשב מקובל כאשר:

  • Client provides written acceptance, ORהלקוח מספק קבלה בכתב, או
  • [X] business days pass without written objection[X] ימי עסקים עוברים ללא התנגדות בכתב

Service Completionהשלמת שירות

Services are complete when:שירותים הושלמו כאשר:

  • Final report is delivered and acceptedדוח סופי נמסר ואושר
  • All deliverables are providedכל התוצרים סופקו
  • Final payment is receivedתשלום סופי התקבל

Change Managementניהול שינויים

Change Ordersהזמנות שינוי

Any changes to scope, timeline, or pricing require a written Change Order signed by both parties.כל שינויים בהיקף, לוח זמנים או תמחור דורשים הזמנת שינוי בכתב החתומה על ידי שני הצדדים.

Change Order Processתהליך הזמנת שינוי

  1. Request for change submitted in writingבקשת שינוי מוגשת בכתב
  2. DDactic provides change order with impact assessmentDDactic מספק הזמנת שינוי עם הערכת השפעה
  3. Client approves or rejects change orderהלקוח מאשר או דוחה הזמנת שינוי
  4. Work proceeds only upon approvalעבודה ממשיכה רק עם אישור

Assumptions and Dependenciesהנחות ותלויות

Assumptionsהנחות

  • Client has authority to authorize testing on specified systemsללקוח יש סמכות לאשר בדיקה על מערכות שצוינו
  • Client will provide necessary access and credentialsהלקוח יספק גישה ונתוני גישה נדרשים
  • Client systems will be available during testing windowמערכות הלקוח יהיו זמינות במהלך חלון הבדיקה
  • Client will respond to requests within [X] business daysהלקוח יגיב לבקשות תוך [X] ימי עסקים

Dependenciesתלויות

  • Client authorization and access provisioningהרשאה ופריסת גישה של הלקוח
  • Third-party authorizations (if required)הרשאות צדדים שלישיים (אם נדרש)
  • System availability during testing windowזמינות מערכת במהלך חלון הבדיקה
  • Client technical contact availabilityזמינות איש קשר טכני של הלקוח

Risk and Limitationsסיכונים ומגבלות

Project Risksסיכוני פרויקט

  • System unavailability during testing windowאי זמינות מערכת במהלך חלון הבדיקה
  • Scope changes requiring additional workשינויי היקף הדורשים עבודה נוספת
  • Third-party system dependenciesתלויות מערכת צדדים שלישיים
  • Regulatory or compliance restrictionsהגבלות רגולטוריות או ציות

Limitationsמגבלות

  • Testing is point-in-time assessmentבדיקה היא הערכה נקודתית בזמן
  • Not a guarantee of security postureלא ערובה למצב אבטחה
  • Limited to authorized scope and systemsמוגבלת להיקף ומערכות מורשים
  • Findings may not identify all vulnerabilitiesממצאים עשויים לא לזהות את כל הפגיעות

DDactic

Signature
Name: _________________
Title: _________________
Date: _________________

[Client Name][שם הלקוח]

Signature
Name: _________________
Title: _________________
Date: _________________

Last Updated: 2025-01-08עודכן לאחרונה: 2025-01-08

Status: Templateסטטוס: תבנית

Version: 1.0.0גרסה: 1.0.0

Note: This is a template document. Customize for each specific engagement.הערה: זהו מסמך תבנית. התאם אישית לכל התקשרות ספציפית.